-
1 джентельменское соглашение
1. gentlemen's agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. gentlemen agreement3. gentleman's agreementРусско-английский большой базовый словарь > джентельменское соглашение
-
2 джентельменское соглашение
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > джентельменское соглашение
-
3 джентельменское соглашение
мәрт келісім (1. әдетте ауызекі түрде, сенімгерлік негізде жасалатын, құжат жүзінде бекітілмеген бейресми келісім, 2. бейресімді халықаралық келісімнің, уағдаластықтың ерекше түрі)Русско-казахский экономический словарь > джентельменское соглашение
-
4 джентельменское соглашение
Новый русско-английский словарь > джентельменское соглашение
-
5 джентельменское соглашение
Русско-английский словарь по экономии > джентельменское соглашение
-
6 gentlemen agreement
-
7 gentlemen's agreement
-
8 gentlemen agreement
-
9 gentlemen agreement
bare agreement — «голое соглашение»
-
10 gentlemen's agreement
-
11 gentlemen's agreement
эк., юр. = gentleman's agreement
* * *
"джентльменское соглашение": 1) добровольное, неформальное соглашение между сторонами, скрепленное только словом; 2) разновидность "контрпокупки": товарообменная операция, в которой обязательство компенсирующей покупки юридически не закреплено; 3) = Consensus.* * * -
12 gentleman's agreement
эк., юр. джентельменское соглашение (неформальное соглашение, основанное на доверии партнеров и не оформленное документально)Syn:See: -
13 جنتلمن
جَنْتِلْمَنٌджентельмен; جنتلمن اتـّفاق ال джентельменское соглашение -
14 جَنْتِلْمَنٌ
джентельмен; جَنْتِلْمَنٌ اتـّفاق ال джентельменское соглашение -
15 pairing
1. политДжентельменское соглашение между двумя членами законодательного собрания, поддерживающими противоположные точки зрения на обсуждаемый вопрос, о том, что в случае отсутствия одного из них второй также будет отсутствовать или воздержится от голосования, чтобы не нарушать сложившегося соотношения сил, особенно при более или менее равном распределении их сторонников и противников. В практике Конгресса [ Congress, U.S.] принято публиковать в "Конгрэшнл рекорд" [ Congressional Record] результаты поименного голосования с указанием "пар" и того, как проголосовал бы тот или иной законодатель, если бы не заключал такого соглашения ("живая пара" [live pair]). Когда указаны только реальные, а не возможные результаты голосования, такая пара называется "общей" [general pair].тж pair2. образОбъединение двух школ, в одной из которых обучаются в основном афро-американцы, а в другой - белые. После завершения процесса десегрегации учащихся различных рас до определенного возраста обучают в одной из школ, а затем дети занимаются во второй объединенной школе -
16 Kazan, Elia
[kǝˊzɑ:n] [ˊi:ljǝ] Казан, Элиа (р. 1909), режиссёр театра и кино. Получил известность как режиссёр «Груп-театра» [*‘Group Theatre’], постановщик пьес Т. Уильямса и А. Миллера, а тж. многих фильмов‘Gentleman’s agreement’ («Джентельменское соглашение», 1947, пр. «Оскар»)
‘A Streetcar named Desire’ («Трамвай «Желание», 1951)
‘America, America’ («Америка, Америка», 1963)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kazan, Elia
См. также в других словарях:
ДЖЕНТЕЛЬМЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ — в хозяйственной практике договор между предприятиями, заключаемый в устной форме. Словарь финансовых терминов. Джентельменское соглашение Джентельменское соглашение неофициальная договоренность между фирмами олигопольной отрасли об установлении… … Финансовый словарь
Джентельменское соглашение (фильм) — Джентльменское соглашение Gentleman s Agreement Жанр драма Режиссёр Элиа Казан Продюсер Дэррил Занук … Википедия
Джентельменское соглашение — Джентльменское соглашение особый вид неформального международного соглашения (договоренности). В отличие от обычных договоров несоблюдение джентльменского соглашения влечёт (как правило) последствия только морального плана. Заключается в… … Википедия
Дин Стокуэлл — Дин Стоквелл Dean Stockwell Дин Стоквелл в фильме «Джентельменский договор» (1947) Имя при рождении: Роберт Дин Стоквелл Дата рожд … Википедия
Дин Стоквелл — Dean Stockwell Дин Стоквелл в фильме «Джентельменский договор» (1947) Имя при рождении: Роберт Дин Стоквелл Дата рожд … Википедия
КАЗАН Элиа — (Elia Kazan, наст. Казанжоглу) (7 сентября 1909, Константинополь 29 сентября 2003, Манхэттен, Нью Йорк), американский режиссер греческого происхождения, один из лучших голливудских постановщиков 1950 х годов. В возрасте четырех лет родители… … Энциклопедия кино
Элиа Казан — Elia Kazan … Википедия
Лауреаты премии «Оскар» в номинации лучший фильм — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия
Лауреаты премии «Оскар» в номинации лучший фильм» — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия
Фильмы-лауреаты премии «Оскар» — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия
Премия «Оскар» за лучший фильм — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. На премию… … Википедия
